Arabisk skrift er veldig forskjellig fra latin og kyrillisk. Så, for eksempel, på arabisk kan du ikke dele ord i deler for overføring til en ny linje, skilletegn her er de satt i omvendt rekkefølge - fra venstre til høyre, og dessuten er det ingen store bokstaver fra dette skriptet bokstaver. Derfor skrives også egennavn på samme måte som alle andre ord. Imidlertid er det mest slående trekk ved arabisk skrift selvfølgelig måten ordet tegnes på fra høyre til venstre. Hvorfor?
Faktisk har historikere og lingvister fortsatt ikke noe eksakt svar på spørsmålet som stilles - hvorfor araberne skriver fra høyre til venstre. Det er flere teorier om ulik grad av overtalelsesevne og erkjennelsen av at dannelsen av den arabiske skriving, som alle andre skrifter i verden, ble påvirket av en hel liste med faktorer. Røttene til moderne arabisk skrift går tilbake til tidens tåke. Det er generelt akseptert at det dukket opp på grunnlag av det nabataiske brevet, og at det i sin tur oppsto på grunnlag av det arameiske brevet, det ble innledet med det fønikiske brevet og det proto-sinaittiske brevet.
Den proto-sinaittiske skriften hadde 30 tegn og ble brukt på Sinai-halvøya på 1500-tallet f.Kr. Den utviklet seg blant annet til de fønikiske og kanaaneiske skriftene, som ble brukt fra 1500 til 1050 f.Kr. og hadde 20-22 tegn hver. Den fønikiske skriften ble på sin side grunnlaget for fremveksten av ikke bare arameisk, men også hebraisk, gresk og mange andre alfabeter. Nabataisk alfabet med de samme 22 tegnene. Sistnevnte ble brukt fra det 2. århundre f.Kr. til det 4. århundre e.Kr.
>>>>Ideer for livet | NOVATE.RU<<<<
Og her er det viktig å forstå det viktigste, nemlig hva som forente de fleste av de oppførte eldgamle alfabetene med unntak av det greske. Dette er hva forfedrene til de nordafrikanske og Midtøsten-folkene "skrev" hovedsakelig på steiner, og de laget disse registreringene fra høyre til venstre! Mer presist skåret de ut inskripsjoner på steiner med hammer og meisel. Mange relevante arkeologiske steder har overlevd til i dag. Hva har hammer og meisel med skriveretning å gjøre? Forskere tror at nøkkelen.
Den mest overbevisende versjonen kommer ned til det faktum at de gamle menneskene, for det meste høyrehendte, var intuitivt vant til å skrive fra høyre til venstre. I tillegg ble hammeren som regel holdt i høyre hånd, og meiselen i venstre. Dette presset også intuitivt den eldgamle mannen, "ikke korrumpert" av tradisjonen med latin og kyrillisk skrift, til å lage poster i samme retning.
I fortsettelsen av emnet, les om hvorfor i "The White Sun of the Desert" Abdullah hadde på seg en grønn turban.
Kilde: https://novate.ru/blogs/090422/62669/