For noen vil det være en oppdagelse at det russiske ordet "kid" er en kjeltring og kommer fra det innenlandske kriminelle miljøet. Det dukket opp i løpet av det russiske imperiet, ble brukt gjennom det 20. århundre og har ganske vellykket overlevd den dag i dag. Dette ordet kom inn i de offisielle ordbøkene etter den store patriotiske krigen. Hva betyr det egentlig og hvor kommer røttene fra?
Som det er veldig ofte i lingvistikk, har det russiske ordet "kid" utenlandske røtter, nemlig jødisk. Den mest populære og samtidig plausible versjonen forteller oss at den kommer fra det hebraiske "poz", som oversatt fra jiddisk betyr "mannlig verdighet" (i fysiologiske termer). Sammen med det hebraiske "san" ble det oppnådd et nedsettende uttrykk som kunne oversettes til russisk som "lite [et ord på tre bokstaver]".
Opprinnelig ble uttrykket brukt blant vanlig folk blant jødene for å referere til unge gutter, menn som ikke hadde nådd puberteten - giftebar alder. Fra vanlige mennesker falt uttrykket naturlig inn i det kriminelle miljøet. Det er pålitelig kjent at ordet "gutt" dukker opp i tyvenes sirkler senest på midten av 1800-tallet.
Opprinnelig kom det hebraiske uttrykket inn på det russiske språket og forvandlet seg naturlig til et kjent ord for alle. Lånene skyldtes hovedsakelig det kriminelle elementet i det russiske imperiet, som naturlig brygget i de fattigste lagene i samfunnet. Det var spesielt mange jødiske banditter på den tiden, på grunn av det faktum at i det pre-revolusjonære Russland (som i alt resten av verden, faktisk), hersket ganske hard antisemittisk moral, og jødene befant seg ofte helt nederst samfunn.
LES OGSÅ: Innsjø uten bunn: et naturfenomen i Kabardino-Balkaria
Toppet av popularitet for ordet "kid" kom i de første tiårene av det 20. århundre, da situasjonen med gatebarn i imperiet ble alvorlig komplisert. I kriminelle miljøer begynte unge kriminelle, så vel som unge og lavere medlemmer av organiserte kriminelle grupper, å bli kalt "gutter".
Etter revolusjonen i 1917 ble hjemløsheten beseiret takket være programmet til Felix Edmundovich Dzerzhinsky, en av grunnleggerne av Cheka (den fremtidige NKVD). Et stort antall barn fra gaten havnet på statlige barnehjem, hvor de var i stand til å motta utdannelse og riktig oppvekst.
>>>>Ideer for livet | NOVATE.RU<<<
Selv om de fleste av dem ble omskolert og klarte å få en billett til et tidligere utilgjengelig normalt liv, ordet "gutt" forble sammen med gårsdagens ungdommer i daglig tale og for andre gang migrert til mennesker. Samtidig ble den nedsettende fargen glattet ut og ordet begynte å være ganske nøytralt og til og med positivt utenfor tyvenes samfunn.
Hvis du vil vite enda mer interessante ting, bør du lese om setninger som ikke skal sies til kjærefor ikke å ødelegge forholdet.
En kilde: https://novate.ru/blogs/090820/55614/